(C84) [ほたてや。 (ジェームスほたて)] UTAKATANOUTHU-THUNOYUME (ガッチャマン クラウズ)
(C73) [ほたてや。(ジェームスほたて)] うたうたいのこい (VOCALOID)
(C55) [ほたてや (ジェームスほたて)] どきどきしんどろーむ (どっきりドクター)
(C54) [ほたてや。 (ジェームスほたて)] NEOER 2010 (アンドロイド・アナ MAICO 2010、ネオランガ)
[小暮マリコ] コイノハナ 第1-8話 [タイ翻訳]
(C66) [Hotateya (James Hotate)] Angol Mois-chan no chikyuu ga seishi suru hi (Spanish) LKNOFansub
(C66) [HOTATEYA (ジェームスほたて)] アンゴル=モアちゃんの地球が静止する日[英訳]
(C79) (同人誌) [ほたてや。 (ジェームスほたて)] We're part of each other (とある魔術の禁書目録)
[ほたてや。 (ジェームスほたて)] 生しぼり120％ (プリティフェイス)
(C55) [ほたてや。 (ジェームスほたて)] どきどきしんどろーむ (スーパードールリカちゃん) [英訳] [ページ欠落]
(C52) [ほたてや (ジェームスほたて)] GGG・PROJECT (天地無用!, 勇者王ガオガイガー)
[ほたてや。( ジェームスほたて)] Mei be crazy (ラブひな)
(C74) [ほたてや (ジェームスほたて)] -End of world- sideB (VOCALOID)
(C74) [ほたてや (ジェームスほたて)] -End of world- sideA (VOCALOID)
(C66) [HOTATEYA (ジェームスほたて)] アンゴル=モアちゃんの地球が静止する日 (ケロロ軍曹)